A drop in international student enrollment and state funding contributed to financial woes at the University of North Texas. Other state colleges face similar challenges.