The Washington Post has asked a federal court for an order requiring federal authorities to return electronic devices that they seized from a Post reporter’s Virginia home last week.