A former teacher at a North Side charter school is facing a felony charge after authorities say he sent threatening messages about his former campus, raising concerns among parents and staff.