Weathered wooden beams possibly from a 19th-century shipwreck have emerged from the sand along Nantucket’s southern shore after a powerful nor’easter battered the island.