Thousands of asylum seekers from across Latin America and the Caribbean are getting caught in the political battle over U.S. immigration policy after two Republican governors started sending busloads of migrants to New York City and Washington.