Lindsay Clancy was “begging for help” as her mental health deteriorated in the months before she killed her three children, her former mother-in-law testified at her Massachusetts murder trial.