Egypt’s prosecutors have charged four journalists from one of the country’s few remaining independent news outlets of spreading false news and disturbing public peace.