Jail inmate mistakenly released back in custody