A new exhibit at the Culture Commons Gallery spotlights 23 San Antonio artists — both living and deceased — in a collection that organizers said reflects the evolution of the city’s art scene dating back 50 years.