A Detroit-area artist whose studio was where the parents of the Oxford High School student charged in a deadly shooting were found by police is cooperating with authorities and didn’t know the couple had stayed overnight.