San Antonio-born Italian princess is fighting eviction from her villa in inheritance battle, reports say