Deputies: Inmate erroneously released from Bexar County Jail